Debido al mal funcionamiento de blogger y los blogspot en China durante esta última semana, nos vemos obligados a efectuar las nuestras deposiciones en diferente plaza... Zhenru&Shanruo a partir de hoy mismo, 7 de diciembre de 2008. Perdón por las molestias. Las aquí ya realizadas permanecerán intactas en tanto en cuanto no se biodegraden o así.

11/02/2008

Glosario español-chino de términos usuales/actuales, al dente.

aborto 堕胎 duòtāi
abuso de drogas 嗜用毒品 shìyòng dúpǐn
abuso de niños 虐待儿童 nuèdài értóng
acoso sexual 性骚扰 xìngsāorǎo
agente tóxico 毒剂 dújì
alfabetización 读写能力 dúxiě nénglì
ántrax 炭疽病 tànjūbìng
apostar/jugar 赌博 dǔbó
apoyar 支持 zhīchí
arma nuclear 核武器 héwǔqì
armas biológicas 生物武器 shēngwù wǔqì
armas de destrucción masiva 大规模毁灭性武器 dà guīmó huǐmièxìng wǔqì
armas químicas 化学武器 huàxué wǔqì
asamblea 集会 jíhuì
asistencia pública 福利 fúlì
asociación 联盟,协会 liánméng ,xiéhuì
bacteria 细菌 xì jūn
biodegradable 能进行生物降解的 néng jìnxing shēngwù jiàngjiěde
bioterrorismo 生物恐怖主义 shēngwù kǒngbù zhǔyì
bomba atómica 原子弹 yuánzǐdàn
cadena alimenticia 食物链 shíwùliàn
calentamiento global 全球气候变暧 quán qiú qì hòu biàn ài
cámara de representantes 众议院 zhòng yì yuàn
célula solar 太阳能电池 tài yáng néng diàn chí
censura 检查,审查 jiǎn chá ,shěn chá
ciberdelito 网络犯罪 wǎng luò fàn zuì
clonación 克隆 kè lóng
combustible fósil 化石燃料 huà shí rán liào
comunismo 共产主义 gòng chǎn zhǔ yì
comunista 共产主义者 gòng chǎn zhǔ yì zhě
consejo 会议,委员会 huì yì ,wěi yuán huì
conservador/a 保守党人 bǎo shǒu dǎng rén
consumir drogas 服用毒品 fú yòng dú pǐn
consumo 消费 xiāo fèi
contaminación 污染 wū rǎn
contaminación de aire 空气污染 kōng qì wū rǎn
contaminación del agua 水污染 shuǐ wū rǎn
control de armas de fuego 枪械控制 qiāng xiè kòng zhì
crisis energética 能源危机 néng yuán wēi jī
declararse en huelga/huelga 罢工 bà gōng
defensa contra misiles 导弹防御 dǎo dàn fáng yù
deforestación 砍伐森林 kǎn fá sēn lín
democracia 民主 mín zhǔ
demócrata 民主党人 mín zhǔ dǎng rén
democrático 民主的 mín zhǔ de
derechos civiles 人权 rén quán
desarme nuclear 裁减核军备 cái jiǎn hé jun1 bèi
desarrollo sostenible 可持续发展 kě chí xù fā zhǎn
desechos fabriles tóxicos 毒性废料 dú xìng fèi liào
desechos radioactivos 放射性废料 fàng shè xìng fèi liào
desigualdad 不平等 bú píng děng
dictador 独裁者 dú cái zhě
dictadura 专制 zhuān zhì
disminución de las armas 裁减军备 cái jiǎn jun1 bèi
drogadicción 毒瘾 dú yǐn
drogadicto/a 吸毒成瘾者 xī dú chéng yǐn zhě
drogas 毒品 dú pǐn
economía 经济 jīng jì
ecosistema 生态系统 shēng tài xì tǒng
efecto invernadero 温室效应 wēn shì xiào yīng
elegir,elecciones 选举 xuǎn jǔ
energía 能 néng
energía del viento 风能 fēng néng
energía geotérmica 地热能 dì rè néng
energía nuclear 核能 hé néng
energía solar 太阳能 tài yáng néng
energía térmica 热能 rè néng
estado 国家 guó jiā
eutanasia 安乐死 ān lè sǐ
éxtasis 摇头丸 yáo tóu wán
feminismo 女权主义 nǚ quán zhǔ yì
feminista 女权主义者 nǚ quán zhǔ yì zhě
feto 胎儿 tāi ér
fuente de energía 能源 néng yuán
gobernar 统治 tǒng zhì
gobierno 政府 zhèng fǔ
golpe de estado 政变 zhèng biàn
guerra 战争 zhàn zhēng
homosexual 同性恋者 tóng xìng liàn zhě
homosexualidad 同性恋 tóng xìng liàn
ideología 思想 sī xiǎng
incinerador 焚化 fén huà
inflación 通货膨胀 tōng huò péng zhàng
injusto 不公正的 bú gōng zhèng de
jefe de estado 国家元首 guó jiā yuán shǒu
legislación 立法 lì fǎ
lesbiana 同性恋女子 tóng xìng liàn nǚ zǐ
lesbianismo 女性同性恋 nǚ xìng tóng xìng liàn
liberal 自由党的 zì yóu dǎng de
líder 领袖 lǐng xiù
lluvia ácida 酸雨 suān yǔ
malgasto de energía 能源废料 néng yuán fèi liào
manifestación 示威 shì wēi
manifestación antinuclear 反核示威 fǎn hé shì wēi
marihuana 大麻 dà má
medio ambiente/entorno 环境 huán jìng
ministro 部长 bù zhǎng
monarquía 君主政体 jun1 zhǔ zhèng tǐ
moralidad 道德 dào dé
motín 反叛,暴乱 fǎn pàn ,bào luàn
necesidades de energía 能源需求 néng yuán xū qiú
opinión racialmente determinada 歧视性种族评判 qí shì xìng zhǒng zú píng pàn
oprimir 镇压 zhèn yā
ozono 臭氧 chòu yǎng
paises subdesarrollados 不发达国家 bú fā dá guó jiā
parlamento 议会 yì huì
partido político 政党 zhèng dǎng
paz 和平 hé píng
pena de muerte 死刑 sǐ xíng
personas sin hogar 无家可归者 wú jiā kě guī zhě
petróleo 汽油 qì yóu
poder 权势 quán shì
poder político 政权 zhèng quán
política 政策 zhèng cè
político 政治家 zhèng zhì jiā
pornografía 黄色制品 huáng sè zhì pǐn
preservación 保护 bǎo hù
presidente 总统 zǒng tǒng
princesa 公主 gōng zhǔ
príncipe 王子 wáng zǐ
prostitución 卖淫 mài yín
protestar,protesta 抗议 kàng yì
racismo 种族主义 zhǒng zú zhǔ yì
radiación 辐射 fú shè
reciclable 可再生的 kě zài shēng de
reciclar 再生 zài shēng
recursos naturales 天然资源 tiān rán zī yuán
reforma de asistencia pública 福利改革 fú lì gǎi gé
reformar/reforma 改革 gǎi gé
reina 女王 nǚ wáng
representante elegido 被选举的代表 bèi xuǎn jǔ de dài biǎo
república 共和国 gòng hé guó
revolución 革命 gé mìng
rey 国王 guó wáng
riesgo 冒险 mào xiǎn
sanciones 制裁 zhì cái
secuestrar 绑架 bǎng jià
seguridad aérea 机场安全 jī chǎng ān quán
senado 参议院 cān yì yuàn
sindicato 工会 gōng huì
socialismo 社会主义 shè huì zhǔ yì
socialista 社会主义者 shè huì zhǔ yì zhě
sostenimiento de los niños 援助儿童 yuán zhù ér tóng
suicidio 自杀 zì shā
suicidio médicamente asistido 医生协助的自杀 yī shēng xié zhù de zì shā
Tercer Mundo 第三世界 dì sān shì jiè
terraplén de desperdicios 垃圾镇埋地 lā jī zhèn mái dì
terrorismo 恐怖主义 kǒng bù zhǔ yì
terrorista 恐怖主义者 kǒng bù zhǔ yì zhě
tolerancia cero 零忍耐 líng rěn nài
toxina 毒素 dú sù
traficante de drogas 毒品贩 dú pǐn fàn
traición 叛国罪 pàn guó zuì
transmitir 传递,传染 chuán dì ,chuán rǎn
unilateral 单方面的 dān fāng miàn de
violencia doméstica 家庭暴力 jiā tíng bào lì
violencia en el trabajo 工作场所暴力 gōng zuò chǎng suǒ bào lì
votar,voto 投票 tóu piào

No hay comentarios:

Por temas...