Debido al mal funcionamiento de blogger y los blogspot en China durante esta última semana, nos vemos obligados a efectuar las nuestras deposiciones en diferente plaza... Zhenru&Shanruo a partir de hoy mismo, 7 de diciembre de 2008. Perdón por las molestias. Las aquí ya realizadas permanecerán intactas en tanto en cuanto no se biodegraden o así.

5/30/2008

Shanruo, 善若

Zhenru ya tiene hermanita, se hará llamar Shanruo.

5/29/2008

Zhicheng está desapareciendo bajo las aguas del Jianjiang



Xièxiè

5/28/2008

Gao Yaqian, 高雅倩



Tiene ocho años. Estudia segundo curso en el centro escolar de Lirang, distrito de Liangping de Chongqing (庆市梁平县礼让镇中心小学二年级). Ha vuelto a clase totalmente recuperada.

5/27/2008

La foto que hizo saltar las alarmas

La foto de la izquierda fue tomada por el satélite el 14 de mayo, la de la derecha el 22. El tapón formado por los desprendimientos en Tangjiashan,唐家山, ha generado una peligrosa subida del nivel del Jianjiang,湔江 (Tongkouhe,通口河 ) en todo su curso río arriba.

Antes del terremoto...


Después...







El Jianjiang,湔江,(Tongkouhe,通口河) es afluente del Fujiang, 涪江, afluente a su vez del Changjiang, 长江. El Fujiang pasa por Mianyang,绵阳. El temor a una gran avenida de agua ha hecho que se establezca un plan de evacuación de toda la población de la ciudad y aldeas adyacentes a lugares más seguros. (ZMP)



























Plan de evacuación de la población de Mianyang...























Transcripción de la news.- 绵阳市“5·12”抗震救灾指挥部昨天下午召开唐家山堰塞湖疏散群众工作动员大会。针对可能出现的溃坝情况,指挥部组织部署三种撤离工作。

唐家山堰塞湖群众撤离三种方案:

1、如果出现三分之一溃堤险情,绵阳将撤离常住人口14.7万人、流动人口1.1万人,涉及33个乡镇、169个社区;

2、如果出现二分之一溃堤险情,绵阳将撤离常住人口91万余人、流动人口29万人;

3、如果出现全部溃堤险情,绵阳将撤离常住人口99万人、流动人口30.9万人。

_____________________________

Van a tener que utilizar la Fuerza Aérea y bombardear los diques para aliviar la presión...pero ya!!!




5/26/2008

Tangjiashan, 唐家山

Un grupo de 1800 soldados del Ejército de Liberación Popular, 解放军, y de la Policia Armada, 武警, provistos de 10 toneladas de explosivos, van a volar la barrera de rocas que ha obturado el cauce natural del rio Jianjiang, 湔江, a su paso por Tangjiashan, en el distrito de Beichuan. La represa formada a causa del terremoto del pasado 12 de mayo es una amenaza inminete, y no la única: se han generado 34 en toda la provincia de Sichuan. Un millón trescientas mil personas están en peligro si las lluvias arrecian y sigue aumentando el nivel del agua al ritmo actual de dos metros diarios, hay peligro de desbordamiento, inundaciones rio arriba o que la represa se rompa bruscamente y la riada arrastre lo que queda de Beichuan. (ZMP)











Y con la ayuda de los rusos!!!


5/25/2008

Dos instantáneas con pie.

Las rocas que caían por las laderas de las montañas arrasaban todo a su paso, en Beichuan (pincha para ampliar).

RainBow y Li daye, 李大爷.
El primer extranjero que ve en sus 68 años de vida. El australiano estaba de vacaciones en Shanghai y se fue de voluntario a la zona del seísmo. El lugareño no sabía como expresar su alegría y emoción..., venga un abrazo y un beso!. Ocurrió en el pueblo de Leichi, 擂豉镇, al sur de Beichuan.

Se llama Liao Bo, 廖波

Es alumno del Instituto de Enseñanza Media de Beichuan, 北川中学, quedó atrapado entre los escombros del edificio al venirse éste abajo durante el terremoto del pasado 12 de mayo, se recupera felizmente en el Hospital General Nantong de Chongqing, 重庆市南桐总医院, ha perdido su pierna izquierda, pero no la sonrisa, ayer fue su cumpleaños, cumplió 17 años.

...y ganó la final con 13.18 dejándose llevar!

5/24/2008

Héroes

Alan 阿兰 爱就是手


生命慢慢流
你要说话不要走
心就是手
围墻是河流
是跌倒的小山丘
隔开笑语和白昼
隔开放不掉的手
妈妈不要走
你要永远牵我手
最好的朋友
用微笑内疚
我享受你的温柔
总等在肩膀忧愁
你是我勇敢的宇宙
围墻外的手
不要让我等太久
我想看看家和朋友
离天亮还有多久
泪水化不开担忧
别让我孤单承受
什么是爱爱就是手
我们不能等太久
在那里我亲爱朋友
天堂里没有忧愁
让十指相扣
陪我们一起让爱变成手
一起让爱变成手

5/23/2008

Liu Xiang se estrenó en el Nido con victoria, 13.63


5/22/2008

生命高于一切

Pincha en la imagen.
Portada del próximo 三联生活周刊.

5/21/2008

Manos

Los niños de Sichuan



Pincha en las imágenes.

5/20/2008

Cuarenta mil


...y el cielo tembló...






Así ha quedado Beichuan, 北川 ,tras el terremoto de magnitud 8. La esperanza es lo último que se pierde...160 horas después del terremoto, los equipos de salvamento han podido sacar de entre los escombros a una mujer de 61 años...













Las fotos del Nanfang Dushibao, pincha en la imagen...





Rescatado con vida después de 179 horas bajo los escombros...



Pincha en cada provincia...

Por temas...