Debido al mal funcionamiento de blogger y los blogspot en China durante esta última semana, nos vemos obligados a efectuar las nuestras deposiciones en diferente plaza... Zhenru&Shanruo a partir de hoy mismo, 7 de diciembre de 2008. Perdón por las molestias. Las aquí ya realizadas permanecerán intactas en tanto en cuanto no se biodegraden o así.

11/02/2007

Caracoles!!! Caracoles chinos!!!



螺蛳,luó sī...Caracol.
螺丝,luó sī...Tornillo.

El contexto es imprescindible en chino, ayer me hinché a comer tornillos.

2 comentarios:

Mablog dijo...

Eso es lo que se llama una digestión pesada no?

hanwubai dijo...

En mi vida había comido tantos "luosi", la cerveza acompañaba lo suyo y pude digerirlos gratamente. En el ágape me enteré que no se llaman "woniu" 蜗牛 sino 螺蛳 ...
Un cordial saludo y da gustico leerte sin los aparejos del gladder.

Por temas...