Debido al mal funcionamiento de blogger y los blogspot en China durante esta última semana, nos vemos obligados a efectuar las nuestras deposiciones en diferente plaza... Zhenru&Shanruo a partir de hoy mismo, 7 de diciembre de 2008. Perdón por las molestias. Las aquí ya realizadas permanecerán intactas en tanto en cuanto no se biodegraden o así.

10/18/2007

Glosario español-chino del momento

a cada momento--- 时时刻刻 shí shí kè kè
a cualquier momento--- 在任何时刻 zài rèn hé shí kè
buen momento-- 大好时机 dà hǎo shí jī
de momento--- 暂时,目前 zàn shí ,mù qián
de un momento a otro--- 立刻,马上 lì kè ,mǎ shàng
en cualquier momento--- 在任何时刻 zài rèn hé shí kè
en el momento menos pensado--- 在意想不到的时候 zài yìxiǎng búdào deshíhòu
en este momento--- 就在此时 jiù zài cǐ shí
en estos momentos--- 目前 mù qián
en mal momento--- 不合时机地 bú hé shí jī de
en todo momento--- 在任何时刻 zài rèn hé shí kè
en un momento--- 马上,立刻 mǎ shàng ,lì kè
mal momento--- 不利时机 bú lì shí jī
por el momento--- 暂时 ,目前 zàn shí ,mù qián
por momentos--- 急剧地,迅速地 jí jù dì ,xùn sù de
sin perder un momento--- 毫不耽搁地 háo bú dān gē de

No hay comentarios:

Por temas...