Debido al mal funcionamiento de blogger y los blogspot en China durante esta última semana, nos vemos obligados a efectuar las nuestras deposiciones en diferente plaza... Zhenru&Shanruo a partir de hoy mismo, 7 de diciembre de 2008. Perdón por las molestias. Las aquí ya realizadas permanecerán intactas en tanto en cuanto no se biodegraden o así.

10/20/2007

Frases usuales español-chino(1): saludos

Buenos días, papá 爸爸,早上好 bà bà ,zǎo shàng hǎo
Buenos días, Zhenru 早上好,真如 zǎo shàng hǎo ,zhēn rú
Buenas tardes 下午好 xià wǔ hǎo
Buenas noches 晚上好 wǎn shàng hǎo
Cómo está usted? 您好吗 nín hǎo ma
Muy bien, gracias 我很好,谢谢 wǒ hěn hǎo ,xiè xiè
Hola! 你好! nǐ hǎo !
Qué tal? 你好吗 nǐ hǎo ma
Buenas 大家好 dà jiā hǎo
Cómo estamos? 过得怎么样? guò dé zěn me yàng ?
Pues, regular 还行吧,一般 hái xing ba ,yī bān
Qué es de tu vida? 你过得怎么样? nǐ guò dé zěn me yàng ?
No me va mal 还不错 hái bú cuò
Nada de particular 还行,还那样 hái xing ,hái nà yàng
Cómo están tus padres? 你父母怎么样? nǐ fù mǔ zěn me yàng ?
Están muy bien, gracias 他们很好,谢谢 tā men hěn hǎo ,xiè xiè
Saludos a tu madre de mi parte 替我问候你母亲 tì wǒ wèn hòu nǐ mǔ qīn
Zhenru me ha dado recuerdos para tí 真如让我问候你 zhēn rú ràng wǒ wèn hòu nǐ
Saludos para todos 请问候所有人 qǐng wèn hòu suǒ yǒu rén
Cuánto tiempo sin verte! 好久不见了! hǎo jiǔ bú jiàn le !
Tú por aquí! 你在这儿呢 nǐ zài zhè ér ne
Qué coincidencia! 这么巧! zhè me qiǎo !
Me alegro de verte 见到你真高兴 jiàn dào nǐ zhēn gāo xìng
Que haces por aquí? 你在这儿干吗呢? nǐ zài zhè ér gàn ma ne ?
Estoy paseando 我在散步 wǒ zài sàn bù
Cuéntame, has estado muy ocupado? 告诉我,近来很忙吗? gào sù wǒ ,jìn lái hěn máng ma ?
Ya lo creo! 当然了! dāng rán le !
En qué has estado ocupado? 忙什么呢? máng shí me ne ?
Ya sabes, en lo de siempre 你知道的,和以前一样 nǐ zhī dào de ,hé yǐ qián yī yàng
Dónde te has metido? 你跑哪儿去了? nǐ pǎo nǎ ér qù le ?
He estado un mes en España 我去西班牙待了一个月 wǒ qù xī bān yá dài le yī gè yuè
Cómo está la familia? 家里都好吗? jiā lǐ dōu hǎo ma ?
Todos muy bien, gracias 都很好,谢谢 dōu hěn hǎo ,xiè xiè
Qué has hecho este fin de semana? 周末怎么过的? zhōu mò zěn me guò de ?
He ido a la playa 我去海边了 wǒ qù hǎi biān le
Qué tal el fin de semana? 周末过得怎么样? zhōu mò guò dé zěn me yàng ?
Muy bien, he estado en el campo 很好,我到乡间去了 hěn hǎo ,wǒ dào xiāng jiān qù le
Quién es ese joven? 这个年轻人是谁? zhè gè nián qīng rén shì shuí ?
Es mi vecino 是我邻居 shì wǒ lín jū
Qué alegria volver a verte! 再次见到你真高兴 zài cì jiàn dào nǐ zhēn gāo xìng
No has cambiado nada 你一点儿没变 nǐ yī diǎn ér méi biàn
Sigues como antes 你和以前一样 nǐ hé yǐ qián yī yàng
Sigues tan guapa 你还是这么漂亮 nǐ hái shì zhè me piāo liàng

No hay comentarios:

Por temas...