Debido al mal funcionamiento de blogger y los blogspot en China durante esta última semana, nos vemos obligados a efectuar las nuestras deposiciones en diferente plaza... Zhenru&Shanruo a partir de hoy mismo, 7 de diciembre de 2008. Perdón por las molestias. Las aquí ya realizadas permanecerán intactas en tanto en cuanto no se biodegraden o así.

9/28/2007

Glosario español-chino de deportes

alpinismo--- 登山 dēng shān
atletismo--- 田径竞技 tián jìng jìng jì
automovilismo--- 汽车赛 qì chē sài
badminton--- 羽毛球 yǔ máo qiú
baloncesto--- 篮球 lán qiú
balonmano--- 手球 shǒu qiú
balonvolea--- 排球 pái qiú
béisbol--- 棒球 bàng qiú
billar--- 桌球 zhuō qiú
bobsleigh--- 雪橇运动 xuě qiāo yùn dòng
bowling--- 保龄球 bǎo líng qiú
boxeo--- 拳击 quán jī
ciclismo--- 自行车 zì háng chē
criquet--- 板球 bǎn qiú
curling--- 溜石饼 liū shí bǐng
esgrima--- 击剑 jī jiàn
esquí--- 滑雪 huá xuě
esquí acuático--- 滑水撬 huá shuǐ qiào
fútbol--- 足球 zú qiú
gimnasia--- 体操 tǐ cāo
gimnasia ritmica--- 韵律体操 yùn lǜ tǐ cāo
golf--- 高尔夫球 gāo ěr fū qiú
halterofília--- 举重 jǔ zhòng
hockey hielo--- 冰球 bīng qiú
hockey hierba--- 曲棍球 qǔ gùn qiú
hockey patines--- 旱冰球 hàn bīng qiú
judo--- 柔道 róu dào
lucha grecorromana--- 摔跤 shuāi jiāo
motocross--- 摩托越野赛 mó tuō yuè yě sài
natación--- 游泳 yóu yǒng
natación sincronizada--- 花样游泳 huā yàng yóu yǒng
paracaidismo--- 跳伞运动 tiào sǎn yùn dòng
patinaje--- 滑冰 huá bīng
patinaje artistico--- 花样滑冰 huā yàng huá bīng
piragüismo--- 皮划艇 pí huá tǐng
polo--- 马球 mǎ qiú
rugby--- 橄榄球 gǎn lǎn qiú
saltos de esqui--- 跳台跳雪 tiào tái tiào xuě
saltos de trampolin--- 跳水运动 tiào shuǐ yùn dòng
squach--- 墙网球 qiáng wǎng qiú
submarinismo--- 潜水运动 qián shuǐ yùn dòng
surf a vela--- 帆船 fān chuán
surfing--- 冲浪运动 chōng làng yùn dòng
taekwondo--- 跆拳道 tái quán dào
tenis--- 网球 wǎng qiú
tenis de mesa--- 乒乓球 pīng pāng qiú
tiro con arco--- 射箭 shè jiàn
tiro olímpico--- 射击 shè jī
waterpolo--- 水球 shuǐ qiú

2 comentarios:

acramelo dijo...

Gracias Zhenru, viene estupendo el listado de deportes, ahora a estudiarlos

hanwubai dijo...

Pedid y se os dará...

Por temas...