Debido al mal funcionamiento de blogger y los blogspot en China durante esta última semana, nos vemos obligados a efectuar las nuestras deposiciones en diferente plaza... Zhenru&Shanruo a partir de hoy mismo, 7 de diciembre de 2008. Perdón por las molestias. Las aquí ya realizadas permanecerán intactas en tanto en cuanto no se biodegraden o así.

8/20/2007

Glosario español-chino del coche


acelerador--油门 yóumén
amortiguador-- 减震器 jiǎnzhènqì
bastidor-- 底盘 dǐpán
batería-- 蓄电池 xù diànchí
biela-- 连杆 liángān
bomba del aceite-- 油泵 yóubèng
bujía --火花塞 huǒhuāsāi
caja de cambios-- 变速箱 biànsùxiāng
capó-- 发动机盖 fādòngjī gài
cárter --齿轮箱 chǐlúnxiāng

cerradura-- 车锁 chēsuǒ
claxon-- 喇叭 lǎbā
depósito gasolina-- 油箱 yóuxiāng
diferencial --差动装置 chàdòng zhuāngzhì
faros-- 头灯 tóudēng
filtro de aire --空气滤清器 kōngqì lǜqīngqì
freno de mano-- 手制动器 shǒu zhìdòngqì
guardabarros-- 挡泥板 dǎngníbǎn
indicador aceite --机油表 jīyóubiǎo
indicador gasolina --汽油表 qìyóubiǎo
indicador temperatura --温度计 wēndùjì
indicador velocidad --车速表 chēsùbiǎo
intermitente --方向灯 fāngxiàngdēng
limpiaparabrisas-- 挡风玻璃雨刷 dǎngfēng bōlí yǔshuā
luces de posición --边灯 biāndēng
luz trasera --尾灯 wěidēng
maletero --行李箱 xínglǐxiāng
matrícula --车号牌 chēhàopái
motor --发动机 fādòngjī
palanca de cambio --换档杆 huàndànggǎn
parabrisas --挡风玻璃 dǎngfēng bōlí
parachoques --保险杠 bǎoxiǎngàng
pedal del embrague --离合器踏板 líhéqì tàbǎn
pedal del freno --刹车踏板 shāchē tàbǎn
puerta --车门 chēmén
radiador-- 散热器,水箱 sànrèqì,shuǐxiāng
refrigeración-- 冷却器 lěngquè qì
retrovisor --后视镜 hòushìjìng
rueda-- 车轮 chēlún
salpicadero-- 仪表板 yíbiǎobǎn
suspensión --悬挂装置 xuánguà zhuāngzhì
válvula-- 阀门 fámén
ventilador --通风器 tōngfēngqì
volante --方向盘 fāngxiàngpán

No hay comentarios:

Por temas...