Debido al mal funcionamiento de blogger y los blogspot en China durante esta última semana, nos vemos obligados a efectuar las nuestras deposiciones en diferente plaza... Zhenru&Shanruo a partir de hoy mismo, 7 de diciembre de 2008. Perdón por las molestias. Las aquí ya realizadas permanecerán intactas en tanto en cuanto no se biodegraden o así.

8/27/2007

Glosario español-chino de enfermedades


anemia--- 贫血 pín xuè
angina de pecho--- 心绞痛 xīn jiǎo tòng
apendicitis--- 阑尾炎 lán wěi yán
artritis--- 关节炎 guān jiē yán
bronquitis--- 支气管炎 zhī qì guǎn yán
cáncer--- 癌 ái

catarro--- 卡他,粘膜炎 kǎ tā ,zhān mó yán
ciática--- 坐骨神经痛 zuò gǔ shén jīng tòng
cólera--- 霍乱 huò luàn
desnutrición--- 营养不良 yíng yǎng bú liáng
diabetes--- 糖尿病 táng niào bìng
difteria--- 白喉 bái hóu
dolor de cabeza--- 头疼 tóu téng
eczema--- 湿疹 shī zhěn
epilepsia--- 癫痫 diān xián
escarlatina--- 猩红热 xīng hóng rè
esclerosis--- 硬化 yìng huà
faringitis--- 咽炎 yān yán
fiebre amarilla--- 黄热病 huáng rè bìng
gangrena--- 坏疽 huài jū
gota--- 痛风 tòng fēng
gripe--- 流感 liú gǎn
hemiplejía--- 偏瘫,半身不遂 piān tān ,bàn shēn bú suí
ictericia--- 黄疸 huáng da
indigestión--- 消化不良 xiāo huà bú liáng
infarto de miocardio--- 心肌梗塞 xīn jī gěng sāi
jaqueca--- 偏头痛 piān tóu tòng
leucemia--- 白血病 bái xuè bìng
locura--- 精神病 jīng shén bìng
malaria--- 疟疾 nuè jí
neumonía--- 肺炎 fèi yán
neuralgia--- 神经痛 shén jīng tòng
neurastenia--- 神经衰弱 shén jīng shuāi ruò
paludismo--- 沼地热 zhǎo dì rè
paperas--- 流行性腮腺炎 liú háng xìng sāi xiàn yán
parálisis--- 麻痹 má bì
peritonitis--- 腹膜炎 fù mó yán
poliomielitis--- 脊髓灰质炎 jǐ suǐ huī zhì yán
pulmonía--- 肺炎 fèi yán
rabia--- 狂犬病 kuáng quǎn bìng
raquitismo--- 佝偻病 gōu lǚ bìng
resfriado--- 感冒 gǎn mào
reumatismo--- 风湿病 fēng shī bìng
rubéola--- 风疹 fēng zhěn
sarampión--- 麻疹 má zhěn
sarna--- 疥疮 jiè chuāng
septicemia--- 败血病 bài xuè bìng
sida---艾滋病 ài zī bìng
sífilis--- 梅毒 méi dú
síncope--- 晕厥 yūn jué
sinusitis--- 窦炎 dòu yán
tétanos--- 破伤风 pò shāng fēng
tifus--- 斑疹伤寒 bān zhěn shāng hán
tisis--- 痨病,肺结核 láo bìng ,fèi jié hé
tortícolis--- 斜颈 xié jǐng
tos ferina--- 百日咳 bǎi rì ké
trombosis--- 血栓形成 xuè shuān xíng chéng
tuberculosis--- 结核病 jié hé bìng
tumor--- 瘤 liú
urticaria--- 荨麻疹 qián má zhěn
varicela--- 水痘 shuǐ dòu
viruela--- 天花 tiān huā

2 comentarios:

Mablog dijo...

Interesante como siempre aunque se te ha pasado una enfermedad que se ha cobrado millones de vidas humanas desde 1981
愛滋病

hanwubai dijo...

Gracias por recordármelo, se me quedó en el tintero inexplicablemente, ahora mismo la agrego a la lista. Un cordial saludo.

Por temas...